O Município de Miranda do Douro coloca 1.415 placas toponímicas em mirandês e português, com um investimento que ronda os 60 mil euros.
As placas toponímicas em mirandês e português vão ser dispostas por 33 localidades do concelho, decorrentes de um trabalho de investigação, que procedeu ao levantamento dos topónimos originais.
Em declarações à Lusa, Artur Nunes, presidente da Câmara de Miranda do Douro, contou que todo o procedimento “teve início com a constituição de uma Comissão Municipal de Toponímia (CMT) há já alguns anos e onde participou um conjunto alargado de pessoas que incluiu autarcas, investigadores e população. Este grupo fez um levantamento dos topónimos originais em mirandês em cada uma das localidades do concelho de Miranda do Douro, que agora vão ser afixados em cada lugar ou cada rua”.
O autarca assume que já chegou ao fim a colocação das placas nas ruas das 33 localidades do concelho raiano, e que as mesmas “estão de acordo com os topónimos originais que são utilizados em cada uma das localidades”.
“Tornou-se urgente e necessário proteger e registar este património identitário de valor inestimável, de forma fiel e adequada” declarou, Artur Nunes.
Domingos Raposo, investigador e professor de língua mirandesa, afirmou ainda que “a toponímia de cada lugar não foi alterada e os nomes originais mantêm-se”. O investigador disse à Lusa que a CMT baseou-se pela Convenção Ortográfica da Língua Mirandesa (COLM), diploma que foi elaborado por um grupo de linguistas, professores de mirandês, investigadores e falantes em 1999.
Por: Catarina Carneiro
Foto: Lusa
